5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

和→英→和 で変な翻訳@ドリンク板

1 :内容量 774ml:04/02/20 21:10 ID:3Uizf5v4
エキサイト翻訳
ttp://www.excite.co.jp/world/text/
 
※例
午後の紅茶ストレートティー
     ↓
Tea straight tea of an afternoon
     ↓
午後の茶の直線の茶

2 :内容量 774ml:04/02/20 22:53 ID:dYoE4Art
   ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ∧ ・・・
  ( (-( -( - ( -д( -д)
  (つ(つ/つ//  二つ
ハァ─) .| /( ヽノ  ノヽっ ─・・・
   ∪∪とノ(/ ̄ ∪
 

                ∧
 ((  (\_ ∧ ∧ ∧ ∧ Д)っ   
   ⊂`ヽ( -д-) _)д-) )  ノノ
  ヽ ⊂\  ⊂ )  _つ
スゥ──(/( /∪∪ヽ)ヽ) ノ ──
      ∪ ̄(/ ̄\)


     (\  ∧ ∧   2get!
      < `( ゜Д゜)     
       \ y⊂ )    
       /    \
       ∪ ̄ ̄ ̄\)

3 :内容量 774ml:04/02/22 12:41 ID:KTbcoTfF
1、2、サンガリア
    ↓
1, 2, Sun Gaul
    ↓
1、2、サン・ゴール人
 
・・・・誰だ

4 :内容量 774ml:04/02/22 13:43 ID:Z30qdzqT
ライフガード
  ↓
Lifeguard
  ↓
水泳場救助員

5 :内容量 774ml:04/02/22 13:45 ID:Z30qdzqT
島と大地の実り
 ↓
A crop of an island and the ground
 ↓
島および地面の作物

6 :内容量 774ml:04/02/24 01:27 ID:???
無糖珈琲・樽 ミルク入り
 ↓
Sugarless coffee and slack Milk is entered.
 ↓
無糖のコーヒーおよび緩いミルクが入力されます。


・・・緩い?

2 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)